マタイによる福音書 20:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ そこで彼はそのひとりに答えて言った、『友よ、わたしはあなたに対して不正をしてはいない。あなたはわたしと一デナリの約束をしたではないか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ すると、オーナーは。 『ちょっと待っておくれ。契約通り銀貨１枚を支払ったではないか？

Colloquial Japanese (1955)

¹³ そこで彼はそのひとりに答えて言った、『友よ、わたしはあなたに対して不正をしてはいない。あなたはわたしと一デナリの約束をしたではないか。

リビングバイブル

¹³ ところが、農園主はその一人に答えました。『いいかね。私はあなたに何も悪いことはしていない。あなたは一日一デナリで働くことを承知したはずだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 主人はその一人に答えた。『友よ、あなたに不当なことはしていない。あなたはわたしと一デナリオンの約束をしたではないか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ するとオーナーは、『ちょっと待ってくれ。契約通り銀貨1枚を支払ったではないか？

マタイによる福音書 20:13 相互参照

マタイによる福音書 26:50

しかし、イエスは彼に言われた、「友よ、なんのためにきたのか」。このとき、人々は進み寄って、イエスに手をかけてつかまえた。

マタイによる福音書 22:12

彼に言った、『友よ、どうしてあなたは礼服をつけないで、ここにはいってきたのですか』。しかし、彼は黙っていた。

ローマ人への手紙 9:20

ああ人よ。あなたは、神に言い逆らうとは、いったい、何者なのか。造られたものが造った者に向かって、「なぜ、わたしをこのように造ったのか」と言うことがあろうか。

ヨブ記 40:8

あなたはなお、わたしに責任を負わそうとするのか。 あなたはわたしを非とし、 自分を是としようとするのか。

ヨブ記 35:2

「あなたはこれを正しいと思うのか、 あなたは『神の前に自分は正しい』と言うのか。

創世記 18:25

正しい者と悪い者とを一緒に殺すようなことを、あなたは決してなさらないでしょう。正しい者と悪い者とを同じようにすることも、あなたは決してなさらないでしょう。全地をさばく者は公義を行うべきではありませんか」。

マタイによる福音書 20:2

彼は労働者たちと、一日一デナリの約束をして、彼らをぶどう園に送った。

マタイによる福音書 20:14

自分の賃銀をもらって行きなさい。わたしは、この最後の者にもあなたと同様に払ってやりたいのだ。